FAQ - Perguntas específicas sobre o módulo 4

Existem tutoriais em português sobre o Book Builder?

Sim. O Book Builder já tem a opção de site em língua portuguesa e existem vários tutoriais em português sobre o Book Builder - http://bookbuilder.cast.org/ - no canal Youtube do CAST - https://www.youtube.com/user/UDLCAST/videos :
Opções de configuração de página do Book Builder
Assistentes
Tabela de Conteúdos
Glossário
Área de resposta de aluno
Ficheiros de áudio
Informação em áudio e imagem
Partilhar e Publicar

Quantos livros, em português, existem no Book Builder?

Uma pesquisa realizada no Book Builder, em 19 maio 2014, detetou 110 livros em língua portuguesa.
Existe um livro traduzido com recomendações para produzir livros:


Estou com dificuldades em atribuir uma licença Creative Commons ao meu trabalho. Como fazer?

Deverá aceder ao site do Creative Commons - http://creativecommons.org/choose/ - para escolher a licença. Poderá ver este tutorial no Youtube que explica como proceder - https://www.youtube.com/watch?v=lW1a5ZyRKdM

Como posso verificar se um documento do MS Office cumpre as acessibilidades?

A Universidade do Porto tem uma página com instruções que pode consultar em: http://sigarra.up.pt/up/pt/web_base.gera_pagina?p_pagina=1011876

No site da Microsoft pode encontrar informação sobre a acessibilidade:
http://www.microsoft.com/enable/training/office2013/

Como posso partilhar um recurso que construí num programa que corre no meu computador?


Para visionar recursos produzidos em programas que são descarregadas para o computador e que não funcionam online, o respetivo programa terá de ser instalado para poder correr os ficheiros por ele produzidos.

Para mostrar o que se produziu através de um URL, poderá fazer-se uma captura de ecrã, com uma aplicação de screencast e comentar o que foi produzido e como.

Como posso pesquisar artigos académicos e obras de investigação?


O Repositório Científico de Acesso Aberto - RCAAP - congrega os artigos e teses de mestrado e doutoramento das universidades portuguesas.
Muitas Universidades disponibilizam os seus próprios repositórios.
Poderá fazer uma pesquisa no Google Académico e procurar o que se encontra acessível. Pode pesquisar em toda a Web ou apenas páginas em português.

Como adicionar legendas a um vídeo - do Amara ao Youtube?



Se fez a legendagem do vídeo no Amara e o carregou no Youtube, poderá também gravar o ficheiro de legendas (SRT é o formato de ficheiro sincronizado) e carregar no Youtube. Pode carregar vários ficheiros se traduziu em mais do que uma língua.
AMARA

A partir do seu canal de video Youtube e, após ter carregado o video, deverá abrir o «Gestor de vídeo» e selecionar o vídeo, depois clicar no menu superior em «Legendas» e a seguir em «Adicionar legendas», onde abrirá pesquisador de ficheiros no seu computador para selecionar e carregar.
YOUTUBE

Existem vários tutoriais que explicam este processo, por ex:
How to add captions to your Youtube video (EN)
Como colocar legendas nos vídeos do Youtube (BR)
Closed Caption (EN)
Tutorial em texto (PT)
Central de Ajuda do Youtube (BR)



Como atribuir licenças Creative Commons a vídeos no Youtube?

O Youtube permite apenas a atribuição de licença CC BY. Existe uma página de ajuda sobre a atribuição de licença - https://support.google.com/youtube/answer/2797468?hl=pt-BR&ref_topic=2778546


Como posso saber se um vídeo do Youtube tem legendas?

Pode ativar o símbolo de legendas na barra de controlo do respetivo vídeo e, caso tenha legendas, pode selecionar de entre as línguas que estiverem disponíveis. Veja o pequeno clip do screencast a seguir:



Como partilhar um Voicethread?

Um URL típico do Voicethread será por ex: https://voicethread.com/share/523779/

No menu (roda dentada no campo superior esquerdo do voicethread encontra «share»


e se clicar dá-lhe o URL para partilhar

18 comentários:

Maria Silva disse...

Boa noite,

Procurei no pinterest, no módulo IV os meus trabalhos (enviei 3 em formatos diferentes, na primeira semana de abertura do módulo) e não os encontro.
Há algum problema?

O comentário sobre o trabalho de um colega é apenas do módulo IV ou pode ser de qualquer outro?

MOOC INCTEC disse...

Cara Maria Silva,

Efetivamente encontram-se submetidos 3 trabalhos que nos pareceram trabalhos realizados por alunos que terão interesse para partilha, mas tivemos duvidas se seriam trabalhos feitos no âmbito do módulo do curso.

Quanto aos comentários sobre os trabalhos de colegas poderão ser de qualquer módulo.

Maria Silva disse...

Pensei que pudesse partilhar trabalhos diferentes com recursos disponíveis no módulo IV! Contudo, se assim não for farei outro trabalho.
Obrigada!

MOOC INCTEC disse...

Cara Maria Silva,

As propostas de atividades têm como finalidade criar novos recursos, experimentando novas ferramentas Web.

Mostrando o que faço... disse...

Agradecia que verificassem se a tarefa que criei no Powtoon cumpre os requisitos solicitados. Construí um recurso educativo sobre uma problemática abrangida pela Educação Especial - Dislexia -, destinada a pais e professores destes alunos. Como é a primeira vez que recorro a esta tecnologia agradeço o feedback sobre a tarefa que consta nos eguinte link:

http://www.powtoon.com/p/gbhNQhUs35d/


Obrigada,
Susana Cruz

MOOC INCTEC disse...

Cara Susana,

Alguns ecrãs têm demasiado texto e com letra demasiado pequena.
O timing dos ecrãs é demasiado curto para a leitura do texto.
Recomendamos que desdobre o texto e/ou aumente o tempo por ecrã.
O que conseguiu produzir já é um bom indício para conseguir a melhoria do recurso.
Continuação de bom trabalho!

Cantinho da CRIS disse...

Boa tarde
Criei um recurso educativo no EDILIM. O ficheiro HTML abre,no entanto não consigo sequer alojá-lo no meu site/eportefólio no wix.
Quando colo o seguinte link informa-me que não é válido.
file:///C:/Users/Utilizador/Desktop/LIM%20FERRAMENTA%20LIVRE/EDILIM/RECURSOS1%20EDILIM/atividades_diarias_horas.html

Como devo proceder?

MOOC INCTEC disse...

Cara Cristina,

Talvez possa fazer uma apresentação do recurso que produziu com o Edilim.
Para evitar descarregar o programa para se poder visionar, a solução poderá passar por fazer um screencast, explicando a finalidade do recurso e como funciona a aplicação onde foi produzido.

Milkyway disse...

Bom dia,
Gravei um video com o Windows Movie Maker e coloquei-o no Youtube ( https://www.youtube.com/watch?v=9BVTGxtUv1c ),
para posteriormente legendá-lo com o Amara ( http://www.amara.org/en/videos/J1y2kfyszDOY/info/cores-terciarias-v3/ ) O processo de legendagem correu bem mas a sincronização automática da legendagem do Amara para o video do Youtube (esta opção está ativada nas definições da conta do Amara) parece não estar a funcionar... Se assim for, posso disponibilizar o URL do trabalho feito no Amara?

Também não sei como atribuir e disponibilizar uma licença CC a este recurso. Já visionei vários tutoriais mas ainda não percebi...
O youtube, nas definições avançadas, disponibiliza apenas duas opções: a licença do Youtube padrão e Creative Commons - Atribuição. E se quisermos outra?

Beatriz Costa disse...

Gostaria de saber se na Atividade individual ou de grupo do Módulo IV a atividade “Selecione um dos trabalhos dos seus pares e comente-o no espaço de comentários desta página. Registe no e-portefólio individual” é facultativa em relação às propostas 1. e 2. ou se é obrigatória.

MOOC INCTEC disse...

Cara Beatriz,

O comentário a um trabalho de colega é obrigatório e tem como objetivo uma pesquisa dos trabalhos doutros pares e respetiva apreciação.

MOOC INCTEC disse...

O Youtube tem uma funcionalidade para fazer o carregamento das legendas.
O Amara fornece o ficheiro das legendas (SRT) que o Youtube reconhece automaticamente.

No seu canal Youtube, abra o gestor de vídeos e edite o vídeo em questão, o menu indica legendas e possibilita o carregamento de ficheiro. Veja o tutorial - https://www.youtube.com/watch?v=3rDZ2seg6_4

Também se podem escrever legendas no Youtube, veja o tutorial - https://www.youtube.com/watch?v=oup6FX5FXI4

MOOC INCTEC disse...

Quanto à atribuição de licenças a vídeos no Youtube veja esta informação - https://support.google.com/youtube/answer/2797468?hl=pt

MOOC INCTEC disse...

Mais informação sobre como adicionar legendas no Youtube - https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=pt

Andreia Branco disse...

Boa noite, fiz o trabalho http://storybird.com/books/os-sentidos/?token=4hdqn9p96s referente ao módulo 4, estava à espera que fosse publicado na biblioteca pública mas não autorizaram porque não estava em inglês. Disseram-me para publicar de forma privada. Gostaria de saber o que poderei fazer para colocar com uma licença já que não
consigo aceder ao url do mesmo.

MOOC INCTEC disse...

Cara Andreia,

O URL do Storybird está a funcionar bem, portanto está acessível.
No caso do Book Builder não fica acessível se não for incluído da Biblioteca Pública da respetiva plataforma.

Andreia Branco disse...

ok e obrigada

Ana Figueiredo disse...

Boa noite,
desde ontem que tentei colocar dois comentários no módulo 4, no entanto não consigo embora o Blogger me informe numa mensagem que a mensagem foi guardada. Contudo coloquei os mesmo no portefólio.
Obrigada